-
1 валяться в грязи
-
2 валяться в грязи
1) General subject: roll in the mud2) Makarov: soil (о животных) -
3 валяться в грязи
to wallow in mud/mireРусско-английский словарь по общей лексике > валяться в грязи
-
4 валяться
разг.1. ( о вещах) lie* about, be scattered all over; ( об одной вещи) lie*2. ( о человеке) lie*; ( бездельничать) loll about3. ( кататься) rollваляться в грязи — wallow in mud / mire
♢
валяться в ногах у кого-л. — prostrate oneself before smb., fall* down at smb.'s feet -
5 валяться
несовер.1) (о человеке)lie; loll about ( бездельничать)2) (о вещах)lie about (in disorder), be scattered all over, be scattered about3) ( кататься)roll; wallowваляться в грязи — to wallow in mud/mire
••валяться в ногах у кого-л. — to fall down at someone's feet
-
6 валяться
разг.1) ( ворочаться с боку на бок) rollваля́ться в грязи́ — wallow in mud / mire
2) разг. (лежать, будучи больным или бездельничая) lie; (бездельничать тж.) loll about3) ( о вещах) lie about, be scattered all over; ( об одной вещи) lie••валя́ться в нога́х у кого́-л — prostrate oneself before smb, fall down at smb's feet
таки́е де́ньги на доро́ге / у́лице не валя́ются — ≈ this much money doesn't grow on trees
таки́е лю́ди на доро́ге / у́лице не валя́ются — ≈ such people are few and far between
там и конь не валя́лся — ≈ no one has even made a dent in their work
-
7 вываливаться
I несов. - выва́ливаться, сов. - вы́валиться II несов. - выва́ливаться, сов. - вы́валяться; разг.(ср. валяться)вы́валяться в грязи́ [снегу́] — be covered with mud [snow]
он вы́валяется в грязи́ [снегу́] — he will get all covered with mud [snow]
-
8 грязь
-
9 вываляться
См. также в других словарях:
ВАЛЯТЬСЯ — ВАЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. Лёжа, ворочаться с боку на бок. В. в пыли, в песке, в грязи. В. по полу, по земле. 2. Лежать, небрежно раскинувшись, бездельничая, а также лежать, будучи больным (разг.). В. на диване. Уже неделю валяюсь с… … Толковый словарь Ожегова
ВАЛЯТЬСЯ В НОГАХ — кто у кого Униженно просить, умолять. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) вымаливает у другого лица (Y) исполнения своей просьбы или просит прощения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активная длительная ситуация: Х валялся в ногах… … Фразеологический словарь русского языка
ВАЛЯТЬСЯ В НОЖКАХ — кто у кого Униженно просить, умолять. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) вымаливает у другого лица (Y) исполнения своей просьбы или просит прощения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активная длительная ситуация: Х валялся в ногах… … Фразеологический словарь русского языка
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Носорог* — (Rhinoceros) единственный ныне живущий род семейства носороговых (Rhinocerotidae), подотряда непарнопалых (Реrissodactyla). Все Н. крупные млекопитающие неуклюжего сложения. Голова их сильно вытянута. На верхней стороне носа или кроме того и на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Носорог — (Rhinoceros) единственный ныне живущий род семейства носороговых (Rhinocerotidae), подотряда непарнопалых (Perissodactyla). Все Н. крупные млекопитающие неуклюжего сложения. Голова их сильно вытянута. На верхней стороне носа или кроме того и на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свиньи* — (Suidae s. Setigera) семейство подотряда бугорчатозубых (Bunodonta, s. Suina, s. Artiodactyla не Ruminantia) отряда парнопалых (Artiodactyla) млекопитающих. Тонкие и короткие ноги с 4 пальцами, из которых только два средних (третий и четвертый)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свиньи — (Suidae s. Setigera) семейство подотряда бугорчатозубых (Bunodonta, s. Suina, s. Artiodactyla не Ruminantia) отряда парнопалых (Artiodactyla) млекопитающих. Тонкие и короткие ноги с 4 пальцами, из которых только два средних (третий и четвертый)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Носорог — (Rhinoceros) единственный ныне живущий род семействаносороговых (Rhinocetotidae), подотряда непарнопалых Реrissodactyla).Все Н. крупные млекопитающие неуклюжего сложены. Голова их сильновытянута. На верхней стороне носа или кроме того и на лбу… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
2Пет.2:22 — Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья [идет] валяться в грязи. Прит.26:11 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Второе Послание Петра 2:22 — Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья [идет] валяться в грязи. Прит.26:11 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
